Meine Damen und Herren,

liebe Freunde,

zur schönen Herbstzeit feiern wir heute den 61. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China. Ich darf Sie alle im Namen der chinesischen Botschaft willkommen heißen und herzlich begrüßen.

Dank harter Arbeit, entschlossener Bemühungen und des Schöpfergeistes aller Nationalitäten Chinas hat dieses Land in den vergangenen 61 Jahren einen tiefgreifenden Wandel erlebt. Aus dem armen und rückständigen alten China geht ein neues dynamisches Land hervor, in dem die Modernisierung des Staates historisch vorangebracht, das Lebensniveau der Bevölkerung deutlich verbessert, und die Stellung in der Welt zusehends gefestigt wird. Jeder Chinese ist stolz auf die Stabilität, Harmonie, Prosperität und Dynamik, welche das heutige China kennzeichnen. Gleichzeitig sehen wir auch nüchtern ein, dass China nach wie vor ein großes Entwicklungsland bleibt. Ein Beispiel dafür ist, im zweiten Quartal dieses Jahres hat China in Hinsicht des BIPs Japan überholt und damit den 2. Platz der Welt genommen. Aber unser BIP pro Kopf beträgt nur ca. 3700 US-Dollar und damit 30% des weltweiten Durchschnitts. In dieser Hinsicht ist Chinas Rückstand zu den Industrieländern immer noch sehr groß. Obwohl China schon der Exportweltmeister ist, aber bei 50% des chinesischen Außenhandels handelt es sich um verarbeitendes Gewerbe mit geringer Wertschöpfung. Deshalb zählt China noch nicht zu den starken Handelsnationen. Auf den Gebieten wie Präzisionsgerät, neue Materialien und neue Energie ist China immer noch abhängig vom Import. Nur weniger als 30% der chinesischen Exportunternehmen haben eigene Marken. Deshalb ist China immer noch kein Land mit starker Industrie. Die städtische und ländliche Entwicklung in China ist immer noch sehr unausgewogen. Dem Standard der Vereinten Nationen zufolge leben in China immer noch 150 Millionen Menschen in Armut. Deshalb haben 1,3 Milliarden Chinesen noch einen langen Weg vor sich, um den gemeinsamen Wohlstand zu erreichen.

Meine Damen und Herren,

das Jahr 2010 ist für das chinesische Volk alles anders als normal. Angesichts der schweren internationalen Finanzkrise strengt sich das chinesische Volk dafür an, die Schwierigkeiten zu trotzen, die Krise in Chancen umzuwandeln, stabile und relativ schnelle Wirtschaftsentwicklung zu erzielen, um einen aktiven Beitrag zu der nachhaltigen Entwicklung der Weltwirtschaft zu leisten. In diesem Jahr hat das chinesische Volk Naturkatastrophen wie die schwere Dürre im Südwesten, das Erdbeben in Yushu in der Provinz Qinghai, die Überschwemmung im Süden und die verheerende Schlammlawinekatastrophe in Zhouqu in der Provinz Gansu überwunden. In diesem Jahr geht ein Jahrhundert-Traum des chinesischen Volkes in Erfüllung, die Expo in Shanghai auszurichten. Das ist das erste Mal, dass die Expo in einem Entwicklungsland stattfindet. China stellt damit der Welt seine glänzende Kultur und den Erfolg der Modernisierung dar. In diesem Jahr wird das chinesische Volk die 11. Fünf-Jahre-Planung erfolgreich abschließen und sich auf die noch erfolgreichere 12. Fünf-Jahre-Planung freuen. Wir haben die Krisen und Katastrophen besiegt, den Jahrhundert-Traum realisiert und den großartigen Plan umgesetzt. Die chinesische Nation ist dadurch erfahrener und selbstbewusster geworden. Wir sind voller Zuversicht, dass die Zukunft Chinas noch schöner wird.

Meine Damen und Herren,

im Jahr 2010 erleben auch die chinesisch-deutschen Beziehungen eine schwunghafte Entwicklung. Nach dem Besuch von Herrn LI Changchun in Deutschland und dem Besuch des damaligen Bundespräsidenten Herrn Köhler in China hat Frau Bundeskanzlerin Merkel im Juli China erfolgreich besucht. Die Führungspersönlichkeiten beider Länder sind darauf geeinigt, die Zusammenarbeit beider Länder in Bereichen wie Politik, Wirtschaft, Kultur und internationalen Angelegenheiten weiter zu vertiefen. Mit der Veröffentlichung des „Chinesisch-Deutschen Gemeinsamen Kommuniqués zur umfassenden Förderung der Strategischen Partnerschaft" sind die Beziehungen zwischen China und Deutschland als strategische Partnerschaft definiert. Damit stehen die bilateralen Beziehungen vor einem neuen Anfang und die weitere Zusammenarbeit in allen Bereichen auf einer soliden Grundlage. Trotz der großen geographischen Entfernung und unterschiedlichen Gesellschaftssysteme zwischen China und Deutschland hat die freundschaftliche Zusammenarbeit beider Länder die wechselhafte Weltlage überstanden. Die gute Kooperation in Bereichen wie Politik, Wirtschaft, Handel, Energie, Kultur usw. bringt beiden Völkern wahrhaftige Vorteile und bietet beiden Ländern mehr Chancen zur gemeinsamen Entwicklung. Es hat auch nicht zuletzt zur Stabilisierung und Entwicklung der Weltwirtschaft beigetragen. Ich bin davon fest überzeugt, dass die Vertiefung der chinesisch-deutschen Beziehungen dem grundlegenden und langfristigen Interesse beider Länder sowie deren Völker entspricht und diese Kooperation noch bessere Aussicht haben kann. Ich möchte auch die Gelegenheit wahrnehmen, allen deutschen Freunden, die sich für die freundschaftliche Kooperation zwischen China und Deutschland einsetzen, herzlich zu danken.

Meine Damen und Herren,

Chinas Entwicklung ist untrennbar von der Welt. Die Entwicklung der Welt ist auch untrennbar von China. China wird nach wie vor das Banner von Frieden, Entwicklung und Zusammenarbeit hochhalten, unbeirrt den Weg der friedlichen Entwicklung einschlagen, unbeirrt die Öffnungsstrategie zum gegenseitigen Nutzen und gemeinsamen Gewinn befolgen.Wir sind bereit, weiter mit allen Ländern der Welt einschließlich Deutschland zusammenzuarbeiten und gemeinsame Bemühungen zu unternehmen, um den starken, nachhaltigen und balancierten Zuwachs der Weltwirtschaft voranzutreiben und den langanhaltenden Frieden und die gemeinsame Prosperität der Welt zu fördern.

Vielen Dank!