Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Freunde,

Wir treffen uns heute mit großer Freude zusammen, um gemeinsam den 62. Nationalfeiertag der VR China zu feiern. Bei dieser Gelegenheit begrüße ich Sie alle herzlich im Namen der chinesischen Botschaft in der Bundesrepublik Deutschland.

Vor einem guten Jahrhundert brach die Xinhai-Revolution unter Führung vom großen Vorkämpfer Herrn Sun Yat-sen in China aus, die die in China Jahrtausende andauernde feudale Dynastie stürzte. Eine Republik wurde gegründet und die Tür Chinas zur Wiedererstehung und zum Fortschritt wurde geöffnet. Von da an führte die Kommunistische Partei Chinas den revolutionären Geist von Herrn Sun Yat-sen weiter. Unter ihrer Leitung hat das chinesische Volk die neudemokratische Revolution vollendet, die nationale Unabhängigkeit und die Befreiung des Volkes verwirklicht. Mit der Gründung der VR China wurde eine neue Ära der chinesischen Geschichte eingeleitet.

Seit der Gründung der VR China vor 62 Jahren stehen alle Nationalitäten Chinas einmütig zusammen und kämpfen hart, haben trotz aller Schwierigkeiten, Hemmnisse, Risiken und Erprobungen die weltweit anerkannten Erfolge erzielt. Dadurch ist Chinas wirtschaftliche bzw. Gesamtstärke erheblich gestärkt, der Lebensstandard der Bevölkerung deutlich verbessert, das Niveau der Zivilisation der Gesellschaft in großem Maßstab erhöht worden und die internationale Stellung Chinas ist so hoch wie nie zuvor. Jeder Chinese im Imland und in Übersee ist sehr stolz auf die Erstarkung des Vaterlands.

Meine Damen und Herren,

2011 ist das erste Jahr für den 12. Fünfjahresplan Chinas. In diesem Jahr entwickelt sich die chinesische Wirtschaft insgesamt gut, sie ist aber auch mit vielen Herausforderungen im In- und Ausland konfrontiert. Der Druck der Inflation im Inland wird immer größer, die Turbulenz auf dem internationalen Finanzmarkt verschärft sich. Vor diesem Hintergrund haben wir eine Reihe von Maßnahmen zur Makrosteuerung getroffen, um die Regulierung der wirtschaftlichen Strukturen und die Umwandlung des wirtschaftlichen Wachstumsmodus voranzutreiben. Wir führen eine proaktive Finanzpolitik und eine stabile Währungspolitik durch, behandeln die Beziehungen zwischen Erhaltung des Wachstums und Regulierung der Struktur sowie Eindämmung der Inflation angemessen und zweckmäßig. Damit ist das nachhaltige und stabile Wachstum der Wirtschaft aufrechterhalten worden.

Gleichzeitig haben wir Gewährleistung und Verbesserung des Lebensstandard der Bevölkerung noch mehr in den Vordergrund gestellt. Die Sozialabsicherung wie für Alte und medizinische Betreuung wird vervollständigt, das Angebot von Sozialwohnungen vergrößert, damit die Früchte der wirtschaftlichen Entwicklung alle Bevölkerung begünstigen. Bei der Umsetzung des 12. Fünfjahresplans und beim sozialistischen Modernisierungsaufbau werden wir noch vielen Schwierigkeiten und Problemen gegenüberstehen. Aber mit der solidarischen Unterstützung aller Nationalitäten sind wir voller Zuversicht, sie zu überwinden,.

Meine Damen und Herren,

2011 ist auch ein Jahr, in dem die chinesisch-deutschen Beziehungen reiche Früchte tragen. Im Juni fand die erste chinesisch-deutsche Regierungskonsultation unter dem gemeinsamen Vorsitz von Ministerpräsident Wen Jiabao und Bundeskanzlerin Merkel statt. Sie gelten wegen ihrer Hochrangigkeit, ihres großen Umfangs und ihrer breiten Themen als Pionierereignis in der Geschichte der Beziehungen zwischen China und Deutschland bzw. Europa. Dadurch planen beide Seiten Zusammenarbeit in allen Bereichen auf einer strategischen Warte und haben wichtigen Konsens für die Förderung der nachhaltigen, gesunden und stabilen Entwicklung der bilateralen Beziehungen erzielt, was der strategischen Partnerschaft zwischen China und Deutschland neuen Impuls gegeben hat.

Im kommenden Jahr werden wir das 40. Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der VR China und Deutschland feiern. China wird in Deutschland das „Chinesische Kulturjahr" veranstalten. Beide Seiten werden eine Reihe von Gedenkfeierlichkeiten organisieren. Ich bin davon überzeugt, dass die chinesisch-deutschen Beziehungen unter gemeinsamen Anstrengungen sich weiter entwickeln werden, was den beiden Völkern zugute kommen und positive Beiträge zum Frieden und der Entwicklung der Welt leisten wird.

Meine Damen und Herren,

Chinas Entwicklung ist ohne Verständnis und Unterstützung aller Landsleute in Übersee unvorstellbar, ist auch nicht von den Bemühungen der deutschen Freunde um Chinas Entwicklung zu trennen. In dieser glücklichen Zeit, wo der 62. Gründungstag der VR China vor der Tür steht, bedanke ich mich mit großer Hochachtung herzlich bei Ihnen allen. Sie sind Unterstützer der Entwicklung Chinas, und gleichzeitig die Förderer der freundschaftlichen Beziehungen beider Länder. Ich wünsche Ihnen alles Gute bei der Arbeit und ein glückliches Leben. Ich hoffe, dass Sie in Zukunft Chinas Entwicklung noch mehr unterstützen und größere Beiträge zur Entwicklung der chinesisch-deutschen Beziehungen leisten werden.

Zum Schluss wünsche ich China Blühen und Gedeihen, dem Volk Glück und Gesundheit!Möge die Freundschaft zwischen dem chinesischen und dem deutschen Volk auf immer und ewig werden!