Home Über uns Wirtschaft und Handel Kontakt Konsularservice Bildung Presse Links Botschafter
 
  Der Botschafter 
Grußwort
Lebenslauf
Aktuelles
Interviews
Vorträge
  Generalkonsulate der VR China in der BRD
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Hamburg
Generalkonsulat der Volksrepublik China in München
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Frankfurt am Main
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Düsseldorf
  Mitteilungen
  China im Überblick
  Fakten und Zahlen
  Reisen in China
  Websites in Deutsch
 · Mitteilung über die Einführung der Nukleinsäure-Test-Pflicht für die nach China reisenden Fluggäste vor dem Reiseantritt  · Mitteilung über Visa-Erleichterungen für relevante Ausländer mit gültiger Aufenthaltserlaubnis für China  · Wichtiger Hinweis
  roll news
Mitteilung über die Einführung der Nukleinsäure-Test-Pflicht für die nach China reisenden Fluggäste vor dem Reiseantritt
 (2020-08-22)

Aufgrund der gemeinsamen Verordnung vom Zentralamt für Zivilluftfahrt, Zollangelegenheit und Außenministerium der Volksrepublik China vom 20. Juli und deren Genehmigung sind die chinesischen Auslandsvertretungen in Deutschland beauftragt, die Einführung der Corona-Test-Pflicht ab 30. August 2020 für alle von und über Deutschland nach China reisenden Fluggäste vor Reiseantritt bekanntzumachen und durchzuführen. Alle China-Reisenden sind höflichst gebeten, Folgendes zu beachten:

 

I. Fluggäste, die von Frankfurt a.M. aus mit Direktflug oder Charterflug nach China reisen, können sich im Testzentrum Centogene am Flughafen Frankfurt a.M. testen lassen und dürfen danach direkt gegen Vorlage der negativen Testergebnisse bei der Fluggesellschaft an Bord gehen.

Falls die Corona-Tests aber an anderen deutschen Teststellen durchgeführt werden, müssen diese Tests innerhalb von 5 Kalendertagen vor dem Abflug nach China stattfinden und deren negativen Testergebnisse von der jeweiligen chinesischen Auslandsvertretung online zertifiziert werden, indem die Fluggäste ihre Testergebnisse mit Reisepasskopien und ausgefüllten und unterzeichneten Gesundheitserklärungen mindestens 24 Stunden vor dem Abflug, auch am Wochenende, per E-mail an chinesische Auslandsvertretungen (je nach dem Ort der Teststelle an Botschaft oder ein der 4 Generalkonsulate) schicken. Nach einem schnellen Überprüfungsverfahren bekommen die Fluggäste die Gesundheitserklärungen gestempelt zurück, ausdrucken, zum Flughafen mitnehmen und der Fluggesellschaft vor Einsteigen vorzeigen.

 

II. Alle Fluggäste, die von Hamburg über Frankfurt a.M. nach China fliegen, können ihre Corona-Tests im Testzentrum Centogene am Flughafen Hamburg machen lassen. Gegen Vorlage dieser Testergebnissen dürfen die Fluggäste am Flughafen Frankfurt a.M. an Bord gehen.

 

III. Alle Fluggäste, die von Deutschland aus, aber über ein Drittland nach China fliegen, unterliegen derselben Testpflicht und demselben Verfahren wie oben beschrieben, und müssen das gültige Dokument am Transitflughafen vor dem Flug nach China vorzeigen.

 

IV. Für Fluggäste, die von anderen Staaten über Frankfurt a.M. nach China fliegen, müssen die Corona-Tests in dem ersten Abflugland stattfinden und von chinesischen Auslandsvertretungen im Abflugland zertifiziert werden. Nur gegen Vorlage dieser Zertifikate dürfen die Fluggäste am Flughafen Frankfurt a.M. den Flug nach China fortsetzen.

 

V. Es ist unbedingt zu beachten, dass die Testergebnisse erst dann gültig sind, wenn die Tests innerhalb von fünf Kalendertagen vor dem Abflug nach China durchgeführt sind.

 

Anhang:

1. Die E-Mail-Adressen von chinesischen Auslandvertretungen in Deutschland sowie ihre zuständigen Konsularbezirke:

Chinesische Botschaft:

test_deu@outlook.com

Berlin, Brandenburg, Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern

Chinesisches Generalkonsulat in Hamburg:

hhchgk.test@gmail.com

Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein

Chinesisches Generalkonsulat in München:

konsular.muc@gmail.com

Bayern

Chinesisches Generalkonsulat in Frankfurt a.M.:

frankfurt_test@outlook.com

Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg, Hessen

Chinesisches Generalkonsulat in Düsseldorf:

test_dus@outlook.com

Nordrhein-Westfalen

 

2. Infos über Testzentrum Centogene

E-Mail: corona@centogene.com

Tel:+49(0)381-80113700 (Montag - Sonntag, 07:00-20:00)

Öffnungszeiten des Abstrichzentrums am Flughafen Frankfurt a.M.:

06:00-19:00 (Montag - Sonntag, inkl. Feiertage)

Standort:

Das CENTOGENE Abstrichzentrum befindet sich zentral im Frankfurter Flughafen zwischen dem Terminal 1 und dem Fernbahnhof (ICE-Bahnhof).

Öffnungszeiten des Abstrichzentrums am Flughafen Hamburg.:

06:00-20:00 (Montag - Sonntag, inkl. Feiertage)

Standort:

Terminal 1, Ebene 2

Erfahren Sie mehr vom nachstehenden Link:

Frankfurt:

https://www.centogene.com/de/covid-19/test-centers/testen-am-frankfurter-flughafen.html

Hamburg:

https://www.centogene.com/de/covid-19/test-centers/testen-am-hamburger-flughafen.html

 

3.Gesundheitserklärung(HealthDeclaration Form).doc

Die chinesische Botschaft in Deutschland

22. August 2020

 Mitteilung über die Einführung der Nukleinsäure-Test-Pflicht für die nach China reisenden Fluggäste vor dem Reiseantritt  (2020-08-22)
 Mitteilung über Visa-Erleichterungen für relevante Ausländer mit gültiger Aufenthaltserlaubnis für China  (2020-08-12)
 Wichtiger Hinweis  (2020-04-07)
 Fighting COVID-19 The Chinese Way  (2020-04-03)
 Mitteilung über vorübergehende Schließung des CVASC Berlin  (2020-03-28)
 Leitlinie zum Umgang mit der COVID-19-Epidemie  (2020-03-17)
 Mitteilung über die Feiertage der Botschaft 2020  (2019-12-03)
 Wichtige Mitteilung  (2019-11-27)
 Wichtiger Hinweis  (2019-09-27)
 Wichtiger Hinweis  (2019-07-23)
 Wichtiger Hinweis  (2019-04-17)
 Mitteilung über die Feiertage der Botschaft 2019  (2018-12-14)
 Mitteilung  (2017-12-07)
 Mitteilung  (2017-09-26)
 Mitteilung  (2017-06-28)
 Mitteilung  (2017-05-25)
 Mitteilung  (2016-01-27)
 Mitteilung des Generalkonsulats der Volksrepublik China in Düsseldorf  (2015-12-25)
 Feiertage der chinesischen Botschaft 2016  (2015-12-15)
 Mitteilung  (2015-12-10)
 Premier Li forciert innovative Zusammenarbeit  (2014-10-10)
 China schickt die größte Delegation aller Zeiten zum Hamburg-Gipfel  (2014-10-10)
 Li Keqiang in Berlin eingetroffen  (2014-10-10)
 Für eine von Offenheit und Innovation geprägte chinesisch-deutsche Zusammenarbeit  (2014-10-09)
 Regierungssprecher Seibert äußert sich zum Besuch des japanischen Premierministers Shinzo Abe im Yasukuni-Schrein  (2014-01-02)
 Stellungnahme des Pressesprechers der Botschaft der VR China in Deutschland zum Besuch des japanischen Premierministers Shinzo Abe im Yasukuni-Schrein  (2013-12-28)
 China verurteilt Abes Schrein-Besuch  (2013-12-27)
 Chinas Außenamt nimmt Stellung zu aktuellen Themen  (2013-12-12)
 China weist jüngste Hacking-Vorwürfe einer US-Firma zurück  (2013-12-12)
 Wachstumstempo lässt Chinas Autoabsatz weiter steigen  (2013-12-12)
 Zentrale Wirtschaftskonferenz in Beijing  (2013-12-11)
 Blaubuch prognostiziert 7,5-prozentiges Wachstum für 2014  (2013-12-11)
 China testet gleichberechtigte medizinische Betreuung für Wanderarbeiter  (2013-12-11)
 Die meisten Patentanträge kommen aus China  (2013-12-10)
 Verbraucherpreisindex stieg im November um 3 Prozent  (2013-12-10)
 Blaubuch prognostiziert 7,5-prozentiges Wachstum für 2014  (2013-12-10)
 Chinesische Arbeitssitzung über Wirtschaft in Beijing  (2013-12-10)
 Ausbau der Unterstützung sozial Schwacher in China  (2013-12-09)
 Shanghaier Freihandelszone weiter im Aufwind  (2013-12-09)
 China ruft Anrainer bei Spannung im Ostchinesischen Meer zur Mäßigung auf  (2013-12-09)
 China-USA-Gipfel zu neuen Beziehungen zwischen Großmächten  (2013-12-05)
 RMB überholt Euro als weltweite Handelswährung  (2013-12-05)
 Defense Ministry spokesman on China's air defense identification zone  (2013-12-05)
 Asiatisch-pazifische Sicherheitskonferenz zur Situation in Nordostasien  (2013-12-04)
 Cameron schlägt Freihandelszone China–EU vor  (2013-12-03)
 Chinas Außenministerium äußert über Bidens China-Besuch  (2013-12-03)
 China wird Wachstumsziele der Wirtschaft erreichen  (2013-12-03)
 Chinesische Mondsonde Chang'e-3 gestartet  (2013-12-02)
 Xi Jinping trifft David Cameron  (2013-12-02)
 Li Keqiang trifft David Cameron  (2013-12-02)
  Themen
Online-Festakt zum 71. Nationalfeiertag der VR China
UN 75th Anniversary
Bekämpfung COVID-19
Newsletter der Botschaft
  Sprecher des Aussenministeriums
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin's Regular Press Conference on September 29, 2020
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin's Regular Press Conference on September 28, 2020
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin's Regular Press Conference on September 25, 2020
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin's Regular Press Conference on September 24, 2020
  Suchen