Home Über uns Wirtschaft und Handel Kontakt Konsularservice Bildung Presse Links
 
  Der Botschafter 
Grußwort
Lebenslauf
Aktuelles
Interviews
Vorträge
  Generalkonsulate der VR China in der BRD
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Hamburg
Generalkonsulat der Volksrepublik China in München
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Frankfurt am Main
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Düsseldorf
  Mitteilungen
  China im Überblick
  Fakten und Zahlen
  Reisen in China
  Websites in Deutsch
 · Wichtiger Hinweis  · Fighting COVID-19 The Chinese Way  · Mitteilung über vorübergehende Schließung des CVASC Berlin
  Aktuelles über die Botschaft
Stellungnahme der chinesischen Botschaft in Deutschland zur Pressemitteilung von Außenminister Heiko Maas am 31. Juli 2020
 (2020-07-31)

The Chinese Embassy in Germany expresses its strong indignation and firm opposition to the wrong remarks of German Foreign Minister Heiko Maas regarding Hong Kong affairs on July 31th.

The Hong Kong SAR government's decision to postpone the Legislative Council election due to the severe COVID-19 epidemic situation is a responsible move to protect the lives and health of Hong Kong residents. In conformity with the mainstream public opinions, the decision is in line with the Constitution, the Hong Kong SAR Basic Law and local laws of the Hong Kong SAR. It represents the efforts of science-based epidemic control and embodies the sense of responsibility of protecting lives and health of Hong Kong residents.

The decision of the Returning Officers to invalidate certain nominations for the Legislative Council election has sufficient legal basis. This decision is strictly in line with the Basic Law, the National Security Law for Hong Kong SAR and the electoral laws of the SAR. Under the framework of "One Country, Two Systems", candidates for the legislature of Hong Kong SAR must support the Basic Law wholeheartedly and pledge allegiance to Hong Kong SAR of the People's Republic of China. The disqualified nominees have openly advocated "Hong Kong independence" and "self-determination", or begged for external sanctions on and interference in Hong Kong. Their notorious words and deeds have challenged the limits of the law. By standing for election, their aim has never been to serve Hong Kong SAR or to uphold "One Country, Two Systems". These individuals should never be given seats in the legislature of Hong Kong SAR which bears significant constitutional responsibilities, and allowed to wantonly paralyze the SAR Government, subvert state power, undermine "One Country, Two Systems" and harm the prosperity and stability in Hong Kong.

Hong Kong affairs are China's internal affairs. The German side's erroneous remarks on Hong Kong and the suspension of the extradition treaty with Hong Kong are a serious breach of international law and basic norms governing international relations and gross violation of China's internal affairs. We firmly oppose them and reserve the right to react further.

 Stellungnahme der chinesischen Botschaft in Deutschland zur Pressemitteilung von Außenminister Heiko Maas am 31. Juli 2020  (2020-07-31)
 Newsletter der Chinesischen Botschaft in Deutschland Ausgabe Juli  (2020-07-28)
 Wichtige Hinweise auf die Corona-Tests vor Abflug für die Fluggäste nach China  (2020-07-27)
 Botschafter Wu Ken trifft Staatssekretär Miguel Berger  (2020-07-10)
 Newsletter der Chinesischen Botschaft Sonderausgabe Hongkong  (2020-07-09)
 Chinas Gesetzgebung zum Schutz der nationalen Sicherheit in Hongkong – was entspricht der Wahrheit und was nicht?  (2020-07-08)
 BRI: route of life and opportunity  (2020-07-07)
 Botschafter Wu Ken trifft Bundesentwicklungsminister Müller  (2020-07-03)
 Botschafter WU Ken im Interview mit der Funke Mediengruppe  (2020-07-02)
 Die Fakten dürfen nicht verdreht werden  (2020-07-02)
 Foreign Ministry Spokesperson's Remarks on the Passage of the Law on Safeguarding National Security in Hong Kong by the NPC Standing Committee  (2020-07-01)
 Mitteilung über den Newsletter der Juni-Ausgabe  (2020-06-29)
 Die Gattin des Botschafters beim Finale des 13. Chinesisch-Wettbewerbs "Chinese Bridge" für Schülerinnen und Schüler in Deutschland zugegen  (2020-06-23)
 Stellungnahme des Sprechers des chinesischen Außenministeriums zur Gemeinsamen Erklärung der G7-Außenminister zu Hongkong  (2020-06-18)
 Die Gattin des Botschafters erschien in der Veranstaltung dem 19. "Chinese Bridge" - Chinesisch - Wettbewerbs für internationale Studierende in Deutschland  (2020-06-17)
 Sechs Dinge, die Sie über die nationale Sicherheitsgesetzgebung für die Sonderverwaltungsregion Hongkong wissen sollten  (2020-06-12)
 Bewegendes Kapitel in Coronazeiten: China und Deutschland, Hand in Hand gegen Corona  (2020-06-11)
 Sonder-Newsletter der Chinesischen Botschaft in Deutschland –Zwei Tagungen 2020 –  (2020-06-04)
 Botschafter Wu Ken auf der Webkonferenz „China: Weichenstellungen 2020"  (2020-06-03)
 Zehn Fragen und Antworten über die Gesetzgebung zum Schutz der nationalen Sicherheit der chinesischen Sonderverwaltungsregion Hongkong  (2020-05-28)
 Botschafter Wu Ken im Dialog mit deutschen Wirtschaftsvertretern beim EURO FINANCE Digital Talk  (2020-05-27)
 Hand in Hand aus der Coronakrise  (2020-05-26)
 Zehn Fragen und Antworten über die Gesetzgebung zum Schutz der nationalen Sicherheit der chinesischen Sonderverwaltungsregion Hongkong  (2020-05-25)
 Statement der Botschaft der Volksrepublik China in Deutschland zum Gesetzgebungsverfahren in Bezug auf die nationale Sicherheit der Sonderverwaltungsregion (SVR) Hongkong  (2020-05-22)
 Herr Botschafter WU Ken zu Besuch bei Herrn Miguel Berger, dem neuen Staatssekretär vom Auswärtigen Amt  (2020-05-21)
 Mitteilung über das Newsletter-Angebot der Botschaft  (2020-05-20)
 Sprecher des chinesischen Außenministeriums zu der falschen Berichterstattung des SPIEGEL bezüglich eines angeblichen Telefonats zwischen Chinas Führungspersönlichkeit und WHO-Generaldirektor am 21. Januar  (2020-05-11)
 Botschafter Wu Ken im Interview mit SPIEGEL  (2020-05-08)
 Stellungnahme der chinesischen Botschaft zum Bericht von WELT AM SONNTAG  (2020-04-26)
 China und Covid-19: 16 Mythen und Fakten  (2020-04-24)
 Botschafter WU Ken im MOMA über Pandemie-Bekämpfung  (2020-04-23)
 Foreign Ministry Spokesperson's Remarks on Guangdong's Anti-epidemic Measures Concerning African Citizens in China  (2020-04-25)
 Stellungnahme der chinesischen Botschaft in Deutschland zur „Schuldzuweisung gegenüber China" in der deutschen Öffentlichkeit  (2020-04-20)
 Sprecher des chinesischen Außenministeriums zu der Revision der Zahl der bestätigten Infektions- bzw. Todesfälle in Wuhan  (2020-04-20)
 Stellungnahme der chinesischen Botschaft in Deutschland zur „Politisierung" und „Stigmatisierung" der chinesischen Pandemie-Bekämpfung in der deutschen Öffentlichkeit  (2020-04-17)
 Stellungnahme der Sprecherin der chinesischen Botschaft in Deutschland zum Offenen Brief vom BILD-Chefredakteur am 17. April  (2020-04-17)
 Stellungnahme der chinesischen Botschaft zum Bericht von WELT AM SONNTAG  (2020-04-15)
 Offener Brief der Sprecherin der chinesischen Botschaft in Deutschland an die BILD-Chefredaktion bezüglich der Berichterstattung vom 15. April 2020  (2020-04-15)
 Wichtiger Hinweis  (2020-04-07)
 Sprecherin des chinesischen Außenministeriums zu ungerechtfertigten Anschuldigungen gegen Verlässlichkeit der chinesischen Daten  (2020-04-03)
 Botschafter Wu Ken telefoniert mit Bundesgesundheitsminister Spahn  (2020-03-31)
 Solidarität statt Stigmatisierung im Kampf gegen das neuartige Coronavirus  (2020-03-30)
 Botschafter Wu Ken telefoniert mit Heinsberger Landrat Stephan Pusch  (2020-03-29)
 Mitteilung über vorübergehende Schließung des CVASC Berlin  (2020-03-28)
 Stellungnahme der Sprecherin der chinesischen Botschaft in Deutschland zu dem offenen Brief des Landrats von Heinsberg  (2020-03-24)
 Sprecherin im Interview mit Unsere Zeit  (2020-03-19)
 Wichtiger Hinweis !  (2020-03-16)
 Offene, transparente und korrekte Zahlen sind starke Waffen gegen Epidemie  (2020-03-13)
 Botschafter WU Ken im Interview mit junge Welt (Teil 2 und Schluss)  (2020-03-05)
 Botschafter Wu Ken empfängt Airbus-Chef Michael Schöllhorn  (2020-03-04)
  Themen
Bekämpfung COVID-19
Newsletter der Botschaft
Belt and Road Initiative
G20-Gipfel
  Sprecher des Aussenministeriums
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin's Regular Press Conference on August 3, 2020
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin's Regular Press Conference on July 31, 2020
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin's Regular Press Conference on July 30, 2020
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin's Regular Press Conference on July 29, 2020
  Suchen