|
|
|
|
|
| 吴恳大使接受中央电视台《今日环球》栏目专访 |
|
|
|
|
近日，吴恳大使接受中央电视台《今日环球》“大使新年话外交”栏目专访。视频链接如下：
https://tv.cctv.com/2021/01/09/VIDEK4KbXil1wVijCFDQhcND210109.shtml
吴恳大使接受中央电视台《今日环球》栏目专访
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 习近平就印度尼西亚客机失事向印尼总统佐科致慰问电 |
|
|
2021年1月10日，国家主席习近平就印尼苏拉维加亚航空公司近日一架客机失事向印尼总统佐科致慰问电。
习近平在慰问电中表示，惊悉印尼一架民航客机失事坠毁，作为印尼的友好邻邦，我谨代表中国政府和人民，对遇难者表示深切的哀悼，向遇难者家属致以诚挚的慰问。
2021年1月10日，国家主席习近平就印尼苏拉维加亚航空公司近日一架客机失事向印尼总统佐科致慰问电。习近平在慰问电中表示，惊悉印尼一架民航客机失事坠毁，作为印尼的友好邻邦，我谨代表中国政府和人民，对遇难者表示深切的哀悼，向遇难者家属致以诚挚的慰问。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 习近平同德国、法国、欧盟领导人举行视频会晤中欧领导人共同宣布如期完成中欧投资协定谈判 |
|
|
2020年12月30日晚，国家主席习近平在北京同德国总理默克尔、法国总统马克龙、欧洲理事会主席米歇尔、欧盟委员会主席冯德莱恩举行视频会晤。中欧领导人共同宣布如期完成中欧投资协定谈判。
习近平指出，2020年对世界和中欧双方来说都是十分特殊的一年，新冠肺炎疫情全球大流行和世界百年未有之大变局深刻交织，不稳定不确定因素越来越多。在这样的背景下，中欧迎难而上，携手努力，推动中欧关系取得丰硕成果。双方如期实现年内完成中欧投资协定谈判的预期目标，达成了一份平...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 德国人眼中的《射雕英雄传》 |
|
|
本月的法兰克福国际书展上，金庸作品《射雕英雄传》在“线上图书节”环节中被隆重推荐。这也是金庸作品中的第一部德语译本。
德语版译者卡琳·贝茨曾在中国求学，从2008年开始将中国文学翻译成德语，已翻译过刘慈欣《死神永生》、麦家《解密》等作品。卡琳·贝茨说，德国有许多金庸迷，但以前看的基本是英文版。之所以缺乏德语版本，在于武侠小说的特殊性：功夫和典故多，以及道教、儒教、佛教和中医等术语。在她看来，金庸的武侠小说就是“伟大的世界文学”，小说中的故事...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
